我自己台語也不好,但事前拉著媽媽還有會念台語的朋友不斷練習,至少可以學會一些機艙專業用語。再加上現場硬著頭皮笑著唸完,這關也PASS了!所以台語不好的話,也不用太擔心哦!

 

念廣播詞技巧

  1. 口齒清晰,不要含在嘴巴裡
  2. 面帶微笑念
  3. 念稿的時候,稿不要擋住臉
  4. 重點單字(目的地、航空公司名字‧‧‧‧‧‧等)一定要念清楚
  5. 台語不熟沒關係,盡量念,不要面露難色,也不要覺得尷尬

 

台語廣播詞

對不起,請問需要我幫你找座位嗎?你的座位在最後方,請走這個門過去。

對不起,請將您的隨身物品,放在前方座位下,或是上方行李箱內。

所有的隨身行李都必須放入座位底下或上方置物箱。

各位貴賓,為了大家的舒適及安全,請將手提行李放在座椅上方的行李箱內,或是前方的座位下。

當您打開行李箱時,請小心箱內物品以免滑落,如果需要協助,請通知機上的空服人員,謝謝!

對不起,請問需要我幫你找座位嗎?你的座位在樓上,請走這個樓梯上去。

先生/女士!早安!歡迎搭乘本班機!是搭乘商務艙還是經濟艙呢?

各位貴賓:由於氣流不穩定,我們暫時無法提供飲料服務,不便之處,還請見諒!謝謝!

安全帶繫好,現在要通過一段亂流區,請不要將安全帶打開。

為了各位的安全,請留在座位上,將安全帶繫好。謝謝!

對不起,自由時報有其他乘客在看,請您稍後片刻

我們有自由時報、中國時報,但很抱歉沒有聯合報,請問你要哪份報紙?

對不起,目前沒有零錢可找,請稍等一下,請問你有零錢嗎?

先生,請問需要我幫您將外套掛起來嗎?口袋裡面是否有貴重物品呢?

 

各位貴賓您好,為了大家的舒適及安全,請將手提行李放在上方行李箱內,或前方座位底下。當你打開行李箱時,請小心箱內物品以免滑落,如果需要協助(有需要幫忙的地方),請隨時通知空服人員。

 

本班機的客艙行李存放空間有限,請您與我們共同合作,較大尺寸的行李請放在上方行李箱,小型行李及個人隨身物品請放在前方座位下。提醒您,打開行李箱時,請小心箱內物品以免滑落。非常感謝各位貴賓與我們共同維護客艙安全。

 

艙門(機門)已經關閉(關起來),請將您的傳輸類電子用品,如手機、平板等調整為飛航模式,並關閉WIFI功能,無法調整為飛航模式的傳輸類電子用品請關機。

 

各位貴賓早安,歡迎搭乘長榮航空BR225從台北飛往新加坡的航班,我們現在將(台:現在就要)播放安全示範帶,請注意觀看(台:請注意影片的內容)以確保安全。

 

搭機時勿攜帶任何違禁物品,關閉艙門起至航機落地脫離跑道止,傳輸類電子用品須調整為飛航模式並關閉WIFI功能,特定航機將提供WIFI或手機簡訊漫遊等服務,無法調整為飛航模式的傳輸類電子用品起關機。

 

滑行、起飛及降落時,手機、平板等小型電子用品請持穩,收妥或置於前方椅袋內,筆記型電腦或一公斤以上的電子用品,請放在上方行李箱內或前方座位下,當航機於中華民國境外飛航時,請依當地規範及客艙組員指示配合使用電子用品。

 

起飛和降落時,請豎直椅背,收好桌子,使用安全帶時,將扣環扣好、繫緊,扣把向外一撥,即可鬆開。氧氣罩在您上方,機艙失壓時會自動落下,拉下面罩,罩住口、鼻,調整鬆緊帶,正常呼吸,如果有小孩隨行(帶小孩),請先行使用再照顧小孩(請使用以後再照顧小孩)。

 

本機艙共有十個緊急出口,使用方法及位置(所在)均有標示,陸上或水上緊急疏散(逃生)時,請務必脫掉高跟鞋及禁止攜帶任何行李。水上逃生時,請依空服人員指示穿上救生衣。救生衣在您座位下,使用時由頭上套下,腰帶拉至前方扣好、拉緊,用力拉下即可充氣,無法自動充氣時,請吹前面管子。到緊急出口前,才將救生衣充氣。有關安全救生事項,請參考安全需知(說明)卡。

本班機為禁菸班機,為了安全,請勿在化妝室內吸菸,依法規定,不得毀損化妝室內的煙霧偵測器,請遵守繫緊安全帶和禁菸的燈號。謝謝。

 

機長王大明及全體空服人員,其中有2位是日本/泰國/越南籍空服人員,歡迎所有貴賓、無限萬哩遊鑽石卡、金卡貴賓,及星空聯盟金卡貴賓搭乘本班機。今天的飛行時間是四小時又二十五分,目前新加坡的天氣是晴天,氣溫大約是攝氏30度。當飛機到達預定高度後,我們將提供飲料及餐點的服務。

 

我們備有各式飲料與餐點。在降落前兩小時三十分,我們將再次提供您餐點的服務。提醒您,本班機全面禁菸,包含禁用電子菸。航程中請遵守安全指示,電子用品使用規定,請參閱機內雜誌。另外,本班機提供娛樂系統點選機內免稅品購物、無線網路及手機簡訊(訊息)漫遊服務,詳情請參閱插卡說明。

 

機長已經將繫緊安全帶的燈號熄滅,為了您的安全,請您就坐時仍須繫妥安全帶。

 

我們即將(台:馬上)開始提供免稅商品的銷售服務,這個月當您消費滿兩件,可享八五折優惠,相關訊息請參閱(台:參考)機上免稅品雜誌。

 

我們即將通過一段不穩定的氣流,為了您的安全,請先留在座位將安全帶繫緊,並不要使用洗手間。

 

根據機長的報告,我們將在十分鐘之後開始降低高度,台灣及新加坡沒有時差,如果您要對時,現在是新加坡當地時間上午十一點二十分,當繫緊安全帶的燈號亮起時,請您回到座位並將安全帶繫緊。

 

現在我們準備降落,請繫緊安全帶、豎直椅背及餐桌,並將控制器收妥。
根據中華民國政府規定,禁止非法走私槍枝、攜帶毒品、動植物及其產品入境。另外由於台北松山機場/台中機場為軍、民合用機場,請勿於空中或地面攝錄影、描繪及望遠鏡觀察。

 

我們已經降落在台灣桃園國際機場,在繫緊安全帶燈號未熄滅前,請留在座位;下機時請記得您的行李,本班機將停靠於第一航廈,請您下機後前往第二航廈辦理入境通關手續。為配合當地移民局的要求,請準備好護照以便接受檢查。我們將在此更換飛行組員,機長及全體組員在此非常感謝大家搭乘星空聯盟成員長榮航空,及聯營的新加坡航空/泰國航空/印度航空/中國國際航空/全日空航空共同為您服務的Hello Kitty班機/蛋黃哥班機,祝各位萬事如意,有個愉快的假期/美好的一天/舒適的夜晚,並期待再相會,謝謝。

 

繼續前往倫敦/維也納/阿姆斯特丹的貴賓請注意,請您在此地下機,到候機室休息。下機時請務必攜帶您的隨身行李、登機證及護照,以便順利再度登機。

 

由於飛機延遲,機長及全體組員在此向您致上十二萬分的歉意。若因本班機延遲而無法搭乘原預定班機的旅客,抵達後,我們地勤人員會盡全力為您做好妥善的轉機安排。在此提醒您,請與我們地勤人員及續乘航空公司連絡,做好訂位再確認手續。

 

不知道怎麼開始、想了解更多或有航空面試的問題都可以FB私訊詢問履歷、自傳、自我介紹修改,還有一對一的線上課程;或加航空面試專屬[email protected]了解更多航空面試相關訊息!

中英文履歷/自傳/自我介紹修改或撰寫

給予修改建議、協助製作整份履歷自傳,更完整你的面試文件與資料。

一對一客製化線上課程

在開始之前,會需要你先填寫一份問券,先讓我了解你,我也會說明接下來會怎麼上課,你也可以瞭解這個課程是不是你需要的。如果評估之後,覺得你現階段不適合上課,那要跟你說聲抱歉,我不能因為想要賺錢所以接你這個學生,但會給你一些方向,等到適合了,我們再來上課。
適合對象:想更深入了解航空公司面試規則與文化、需要客製化面試回答、想要改善個人問題點‧‧‧‧‧‧。

Daphne參加過10次大大小小航空面試,錄取過華航地勤及兩大外商全日空、國泰航空空服員;並擔任航空面試講師、大學講師,希望可以幫助大家考上自己想要的公司,翱翔天空 🙂  歡迎FB私訊詢問履歷、自傳、自我介紹修改,還有一對一的線上課程。

加入好友

延伸閱讀,更多空服面試準備的文章

空服員面試,需要準備的7樣事情
▪ 應考服/高跟鞋/妝髮/大頭照/全身照
如何學好英文?
面試外商航空,英文履歷RESUME分享
▪ 了解國籍航空的面試流程(華航、長榮)
▪ 了解外商航空的面試流程(阿聯酋、卡達、新航、國泰、全日空)
▪ 初試黃金7秒,留下你的好印象
機艙廣播詞(中英對照版)
長榮航空台語廣播詞
航空面試100題,外商航空面試必備
團體討論題型總整理,外商航空面試必備
▪ 團體討論如何進行?團討/辯論小技巧分享
舉例說明過去的經驗,面試時這樣回答就對了
▪ 空服面試Q&A大集合!有關面試的所有問題看這篇

歡迎直接轉分享此篇文章,文章內文及照片未取得授權請勿任意使用及轉載。

可以在這裡找到我
Instagram │ Facebook │ Youtube 
合作邀約  ▹[email protected]

0

Leave a Reply